PROPOZYCJA NA MAJ 2020

PTTiK Berlin“ zaprasza w maju na spacer „Śladami Heinricha von Kleist”. Spotykamy się 10.05.2020 tj. w niedzielę o godz.11:00 przed głównym wejściem do dworca S-Wannsee.

Heinrich von Kleist, dramaturg, poeta i publicysta mieszkał i tworzył w Berlinie od 1807 roku aż do momentu śmierci, czyli do 21.11.1811 roku. W tym okresie pisał regularnie do Berliner Abendblatt i publikował dzieła zaliczane dzisiaj do jednych z najbardziej znanych i udanych. Do nich należą min. historyczne gry rycerskie (Historische Ritterschauspiel), Das Kätzchen von Heilbronn, Der zerbrochene Krug, Amphitryon, tragedia Penthesilea oraz nowele Michael Kohlhaas i Die Marguise von O…

Podobnie jak wielu sławnych twórców i artystów także Heinrich von Kleist nie uzyskał za życia uznania za swoją twórczość. Prawdopodobnie brak tego uznania spotęgowany trudną sytuacją finansową oraz wcześniej nabytymi okrutnymi przeżyciami wojennymi przyczynił się do tego, że bardzo świadomie zdecydował się popełnić samobójstwo 21.11.1811 roku.

Dla uczczenia 200 – rocznicy jego śmierci nazwano rok 2011 rokiem Heinricha Kleista. Z tej oto okazji odrestaurowano jego grobowiec znajdujący sie na Wannsee w dzielnicy Steglitz – Zehlendorf, założono ogród i wytyczono trasy spacerowe. W imieniu klubu PTTiK BERLIN na spacer zaprasza Elżbieta Potępska, przewodnik po Berlinie i Poczdamie.

Proszę zaglądać na naszą stronę www.pttk-berlin.de, ponieważ spacer może zostać odwołany z powodu nadal trwającej epidemii.

ODWOŁANIE SPACERU 15 MARCA 2020

Z przykrością podajemy do wiadomości, kierując się wskazówkami specjalistów i rozsądkiem, ze spacer niedzielny, 15 marca zostaje odwołany,

Spacer ten będzie powtórzony po tej epidemii. Do zobaczenia wkrótce, życzymy zdrowia, optymizmu i pogody ducha.

Elżbieta Potępska, Przewodnicząca “PTTiK BERLIN”

PROPOZYCJA NA MARZEC 2020

PTTiK Berlin“ zaprasza w marcu na spacer Śladami pierwszych żydowskich mieszkańców w Berlin Mitte”.

Spotykamy się 15.03.2020 tj. w niedzielę o godz.11:00 przy fontannie Neptunbrunnen znajdującej się przy S – Aleksanderplatz.

Pierwsza pisemna wzmianka o Żydach zamieszkałych w Berlinie pochodzi wprawdzie z roku 1295, jednak przez parę wieków Żydzi byli przepędzani na terenie całej Europie. Z tego to powodu w Berlinie osiedlili się tak naprawdę na stałe dopiero po wydaniu 21 maja 1671 roku przez Wielkiego Księcia Edyktu pozwalającego na przyjecie 50 rodzin żydowskich wypędzonych z Wiednia na terenie dzisiejszego Vorspandau.

W owym czasie Żydowscy uciekinierzy z Europy Wschodniej chętnie szukali tutaj schronienia. Natomiast w wieku XIX obszar ten zamieszkiwali dobrze usytuowani Żydzi, a w latach 20-tych XX wieku najczęściej artyści, pisarze i gniewni polityczni aktywiści. Liczne sklepiki, zakłady rzemieślniczo- usługowe, pokaźny szpital, stary i tajemniczy cmentarz oraz domy mieszkalne dla robotników nadawały koloryt tej dzielnicy i sprawiały, że tętniła ona życiem.

Po II wojnie światowej zapominano przez wiele lat o tej części Berlina. W tym czasie podupadła ona nieco, ale dzisiaj wróciła już do swojej świetności. Można tu spotkać wiele ciekawych obiektów architektonicznych, świeżo odrestaurowane budynki mieszkalne, reprezentacyjne restauracje i kawiarenki, a obok nich także zniszczone i odrapane bloki i zapuszczone podwórza oraz ślady po pierwszych żydowskich mieszkańcach.

Wszystko to razem wraz z Häckischer Höfe tworzy klimat, którego nie spotyka się w innych dzielnicach Berlina. Klimat ten stał się magnesem przyciągającym zwłaszcza już o zmierzchu wielu turystów, w tym również Berlińczyków. Na spacer w imieniu „PTTiK Berlin” zaprasza Elżbieta Potępska, przewodnik po Berlinie i Poczdamie.

Przypominamy, że w kwietniu odbędzie się kolejny VII Rajd Polonii, na który serdecznie Państwa zapraszamy! Proszę więc 26.04.2020 (niedziela) już teraz zapisać w swoich kalendarzach. Więcej szczegółów o rajdzie znajdziecie Państwo w kwietniu na naszej stronie i kwietniowych Kontaktach.